Editorial Navona

Convençuda que la literatura és un viatge sense retorn, Flavia Company va escriure Ja no necessito ser real com una experiència radical: la d’una dona que decideix fer la volta al món sola, amb només l’imprescindible i disposada a travessar tant el que veu com a ella mateixa. Ara torna a aquest text i el reescriu. El revisa, l’amplia i el signa de nou, recuperant-ne l’autoria i transformant-lo en un relat més personal, més proper i més viu. A La clau no hi ha turisme ni postal: hi ha intempèrie, mirada i creixement. Aquesta és una volta al món que es llegeix des de dins. Una història que tracta sobre el fil que ens uneix a tots i totes. Una oda a la llibertat i a la transformació

Convencida de que la literatura es un viaje sin retorno, Flavia Company escribió Ya no necesito ser real como una experiencia radical: la de una mujer que decide dar la vuelta al mundo sola, sin más equipaje que lo imprescindible y dispuesta a atravesar tanto lo que ve como a sí misma. Ahora vuelve a ese texto y lo reescribe. Lo revisa, lo amplía y lo firma de nuevo, esta vez recuperando su autoría, y transformándolo en un relato más personal, más cercano, más vivo. En La llave no hay turismo ni postal: hay intemperie, mirada y crecimiento. Esta es una vuelta al mundo que se lee desde dentro. Una historia que trata del hilo que nos une a todas y a todos. Una oda a la libertad y a la transformación.

En una nit glaçada, un futur pare porta la seva dona a l’hospital quan està a punt de donar a llum. Però la calma tensa del part es trenca i el futur s’esvaeix. Perquè res no està escrit i, en un instant, la promesa d’un naixement pot imposar a l’esperança una negació tan tràgica com inevitable. A través d’una narració que transcorre al llarg de només vint-i-quatre hores, aparentment simple i lineal, assistim a la fragilitat del destí, a la força poderosa de l’amor parental i a l’acceptació d’una realitat no desitjada. Publicada originalment el 1975, El nedador del mar secret transcendeix el seu origen autobiogràfic per convertir-se en una novel·la breu d’una emoció, precisió i poesia poc comunes. Un clàssic indiscutible del nostre catàleg que perdura per la seva sobrietat, bellesa i la seva capacitat única de commoure profundament el lector.

La història d’aquest llibreter és la de tot un poble. La seva arma és la literatura: com si, enmig del caos, un home que llegeix fos la revolució més radical. Entre les runes fumejants de la ciutat i les pàgines groguenques dels llibres, hi ha un home que espera. Els llibres que sosté a les mans no són només objectes: són fragments d'una vida, retalls de memòria, les cicatrius d'un poble. Quan un fotògraf francès enfoca l’objectiu cap a aquest vell envoltat de llibres, no s'adona que està a punt de creuar un mirall. Abans de deixar-se fotografiar, el llibreter el convida a passar i prendre un te plegats; vol explicar-li a seva història. «No hi ha una història darrere de cada mirada, de cada imatge?». Així comença l'odissea palestina d'un home que ha triat les paraules com a refugi, resistència i pàtria. La seva veu ens guia pels laberints de la història, de la literatura i dels clarobscurs d’una vida marcada per l’èxode. Amb lírica i precisió, Rachid Benzine construeix una novel·la sobre identitat, memòria històrica i les afinitats secretes que ens lliguen als llibres, recordant-nos que són una de les nostres oportunitats de resistència.

Un niño nace en el seno de una humilde familia chilena. Medio siglo después, lejos de
su país, morirá convertido en uno de los escritores más influyentes de la lengua
española. Entre ambos extremos se despliega una vida atravesada por el exilio, la rebeldía, la precariedad y, sobre todo, el amor desmesurado por la literatura.
En La sombra de los perros románticos, Jose Serralvo reconstruye con pulso narrativo
y rigor documental la biografía de Roberto Bolaño. A partir de fuentes conocidas y materiales inéditos, este libro recompone la forja de un mito literario y la vida errante
que lo alimentó, desde la infancia en Valparaíso y Quilpué hasta la fundación del infrarrealismo en el México convulso de los años setenta, desde las cárceles de la
dictadura de Pinochet hasta sus devaneos por diversos rincones de Cataluña. Una crónica vibrante sobre el ascenso a la cúspide del canon literario contemporáneo.
Esta no es solo la historia de un escritor: es el retrato de una época convulsa, de una
generación marcada por las utopías y las derrotas, y de un hombre que convirtió toda
su vida —tanto las luces como los abismos— en materia prima con que urdir sus ficciones.

Charles Dickens confesaba a menudo preferir a sus personajes incluso por encima de sus propios hijos y consiguió hacer de la literatura una auténtica obra viviente. Autor de clásicos
indiscutibles como Oliver Twist, David Copperfield o Los papeles póstumos del Club
Pickwick, Dickens fue más que un escritor encerrado en su estudio: se convirtió en una
auténtica «rock star literaria» del siglo XIX que consumió su energía en largas giras de lecturas públicas por Escocia, Inglaterra y Estados Unidos, entregándose en cuerpo, voz y alma para encarnar a los protagonistas de sus historias.
En este relato breve y cautivador, el célebre escritor Philippe Delerm conduce al lector por un paseo literario que ahonda, en pocas páginas, en cómo la necesidad de Dickens de entregarse al público y ser amado por él fue su mayor motor de vida y, a la vez, aquello que lo llevó al límite.

Charles Dickens confessava sovint que preferia els seus personatges fins i tot per damunt
dels seus propis fills i va aconseguir convertir la literatura en una autèntica obra vivent.
Autor de clàssics indiscutibles com Oliver Twist, David Copperfield o Pickwick, Dickens va
ser molt més que un escriptor reclòs al seu estudi: es va convertir en una veritable «rock
star literària» del segle XIX que va consumir la seva energia en llargues gires de lectures
públiques per Escòcia, Anglaterra i els Estats Units, lliurant-se en cos, veu i ànima per encarnar els protagonistes de les seves històries.
En aquest relat breu i captivador, Philippe Delerm condueix el lector per un passeig literari
que aprofundeix, en poques pàgines, en com la necessitat de Dickens d’entregar-se al públic i de ser estimat per ell va ser el seu gran motor vital i, alhora, allò que el va portar al límit.

Nieto de uno de los fundadores de Falange e hijo de uno de sus más tenaces
adversarios; sobrino del cantautor más incómodo del franquismo, así como de Carmen
Martín Gaite y Rafael Sánchez Ferlosio, Pradera ha crecido recibiendo golpes
ideológicos desde flancos opuestos. El resultado no es síntesis ni equidistancia: es confusión.
A lo largo de estas memorias descubrimos qué ocurre cuando dentro de un mismo
portador conviven cromosomas que llevan siglos sin hablarse, que se contradicen y se empujan en silencio, dejando al individuo aturdido y sin saber muy bien a quién
representa. En el centro está él: perplejo, irónico y todavía un poco grogui; a su alrededor se cruzan figuras clave de la cultura y la política españolas del siglo XX. Su árbol genealógico se convierte así en espejo de la España contemporánea, reflejando
las tensiones, contradicciones y debates que han marcado la historia de un país.
Memorias de un nieto confuso no es un libro de homenajes ni de ajustes de cuentas,
aunque contiene algo de lo uno y bastante de lo otro. Una lectura para quienes
sospechan que la herencia no se asume: se sobrevive.

Los gatos son los grandes protagonistas de esta antología irresistible, que reúne
cuentos tradicionales de Japón, Vietnam, Corea, India, Filipinas, Birmania, Tailandia y China.
Desde sabios animales que cenan sobre el hombro de monarcas hasta traviesos mininos
que burlan a tigres y buitres, las casi ochenta narraciones de este volumen despliegan un mosaico de figuras felinas: criaturas perspicaces, compañeros entrañables, encarnaciones
de lo enigmático y símbolos vivos en las leyendas y tradiciones de toda Asia.
Combinando humor, folclore y encanto ancestral, este libro está dirigido a quienes aman
leer y escuchar historias que han viajado a través de épocas y civilizaciones. Una lectura
que revela la importancia de los felinos en la cultura oriental y que confirma una sospecha
milenaria: el verdadero animal domesticado siempre fue el humano.

Els gats són els grans protagonistes d’aquesta antologia irresistible, que reuneix contes tradicionals del Japó, Vietnam, Corea, l’Índia, Filipines, Birmània, Tailàndia i la Xina.

Des de savis animals que sopen sobre l’espatlla de monarques fins a felins entremaliats que persuadeixen tigres i voltors, les gairebé vuitanta històries d’aquest volum despleguen un mosaic de figures felines: criatures astutes, companys entranyables, representacions de l’enigmàtic i símbols vius en les llegendes i tradicions de tota Àsia.
Combinant humor, folklore i encant ancestral, aquest llibre està dirigit als qui estimen llegir i escoltar històries que han viatjat a través d’èpoques i civilitzacions. Una lectura que revela la importància dels gats en la cultura oriental i que confirma una sospita mil·lenària: el veritable animal domesticat sempre ha estat l’humà.

La Lucy Hull, una jove bibliotecària infantil, coneix l’Ian Drake, un nen de deu anys que es converteix en el seu lector preferit. El problema al qual s’enfronta la Lucy és que el nen
necessita la seva complicitat per amagar els llibres de la seva mare, una dona autoritària que li censura les lectures i l’ha apuntat a teràpia de reconversió.
Una nit, la Lucy descobreix l’Ian acampat a la biblioteca amb una motxilla plena de queviures i un pla per escapar-se. Sense saber gaire bé com, acaba involucrada en la seva fugida,
convençuda que l’ha de protegir de la seva realitat. Així comença un viatge esbojarrat per carretera de Missouri a Vermont, on els acompanyaran un xicot poc oportú i secrets familiars
que surten a la llum.

Lucy Hull, una joven bibliotecaria infantil, conoce a Ian Drake, un niño de diez años que se convierte en su lector favorito. El problema al que se enfrenta Lucy es que el niño necesita su complicidad para esconder los libros de su madre, una mujer autoritaria que le censura las lecturas y le lleva a terapia de reconversión.
Una noche, Lucy descubre a Ian acampado en la biblioteca con una mochila llena de provisiones y un plan para escaparse. Sin saber muy bien cómo, acaba involucrada en su huida,
convencida de que debe protegerlo de su realidad. Así comienza un viaje por carretera tan disparatado como revelador desde Misuri hasta Vermont, en el que los acompañarán un novio
poco oportuno y secretos familiares que salen a la luz.

Un casalot en un poble desconegut, un viatge inesperat i una promesa de salvació. La història que la celebrada escriptora anglesa Penelope Fitzgerald no va escriure mai.
És l’hivern de 1952 i Penelope Fitzgerald viu un moment difícil: el seu marit s’enfonsa en l’alcohol, la seva revista literària fa aigües i ella espera el seu tercer fill. Quan rep una carta de les germanes Delaney, dues velles irlandeses sense descendència que insinuen la possibilitat
d’una herència procedent de la seva mina de plata a Mèxic, hi veu una oportunitat de salvació.
Acompanyada pel seu fill de sis anys, deixa enrere Anglaterra i inicia una odissea que la portarà
a una casa tan fascinant com misteriosa, poblada d’artistes — com Edward i Jo Hopper–,
oportunistes i desconeguts que també han dipositat les seves esperances a Fonseca. Durant
tres mesos, de la festa dels Morts fins a la Candelera, Penelope haurà de conviure en aquest
ambient estrambòtic i sobreposar-se a les adversitats que sorgiran de la confluència
d’ambicions i rivalitats, mentre intenta trobar un sentit a la seva pròpia història.
Jessica Francis Kane reconstrueix un episodi real de la vida de Penelope Fitzgerald i el
transforma en una novel·la que respira vida pròpia. L’estil absorbent i la delicada ironia que caracteritzen l’autora conflueixen per oferir-nos una història sobre família, creació literària i els
petits actes de supervivència quotidiana.

Un pastor baptista arrastra a su esposa y a sus cuatro hijas al Congo Belga en 1959, convencido de llevar la salvación a una tierra que no la ha pedido. Allí se enfrentarán al fervor religioso, a la naturaleza implacable y al despertar de una nación que reclama su independencia.
A través de los hilos invisibles que unen la devoción con la imposición, la familia con el imperio, la fe con la duda, Kingsolver utiliza las voces de esas cinco mujeres para dar forma a una historia atrapante sobre el colonialismo, la resistencia, el amor y la redención.
Una mirada sin concesiones sobre lo que ocurre cuando lo sagrado y lo humano se encuentran en un territorio donde ninguna de las dos puede permanecer intacta. Una recuperación de una novela que consagró a Barbara Kingsolver como una de las grandes novelistas de nuestro tiempo.

Posiblemente la obra poética más célebre de Federico García Lorca y una de las más conocidas y estudiadas de toda la producción poética española, Poeta en Nueva York fue escrita entre 1929 y 1930, durante un viaje de Lorca a la ciudad homónima. En él están presentes los temas clave de la poesía lorquiana, empañados por la profunda depresión del poeta durante este periodo, debido a la represión que sufrió a causa de su condición sexual. El resultado es un grito furioso en forma de poemario frente al capitalismo desenfrenado y la deshumanización de la gran urbe americana.

Federico García Lorca es un poeta y dramaturgo español nacido en Granada en 1936. Es uno de los mayores exponentes de la Generación del 27, que comparte con poetas y autores como Rafael Alberti, Pedro Salinas o Luis Cernuda. Su poesía destaca por su fuerte simbolismo, así como por aunar referentes de la cultura popular andaluza y elevarlos a la alta cultura. En su faceta como dramaturgo, está considerado uno de los autores señeros del teatro español. Murió asesinado al inicio de la Guerra Civil española a causa de su condición sexual y su ideología.

Edmond Dantès es un joven marinero, honrado y cándido, que lleva una existencia tranquila. Quiere casarse con la hermosa Mercedes, pero su vida se verá arruinada cuando su mejor amigo, Ferdinand, deseoso de conquistar a su prometida, le traiciona vilmente. Condenado a cumplir una condena que no merece en la siniestra prisión de castillo de If, Edmond vivirá una larga pesadilla de trece años. Obsesionado por su inesperado destino, dejará de lado sus convicciones en torno al bien y el mal, y se dedicará a tramar la venganza perfecta.

De una densidad moral tan intensa como reveladora, El conde de Montecristo sigue siendo una novela amena y apasionante en sus múltiples dimensiones. Esta edición, la traducción de José Ramón Monreal logra que Edmond Dantès siga vivo y acerca este coloso literario al lector del siglo XXI.

Una novel·la d'amor i revolta a la Barcelona de principis del segle XX

A través de sis moments clau entre finals del segle XX i principis del XXI, Abans més
que Encara reconstrueix el tramat vital, familiar i moral de tres generacions de dues
famílies marcades per les lluites de poder, els pactes trencats i la consciència del fracàs. La vida d’Aureli Salabreda, hereu d’una nissaga industrial, intel·lectualment
brillant i atrapat entre el llegat imposat i els propis límits, connecta el relat de cap a cap. La seva aventura vital s’entrellaça amb la de la Carlota, la Sabrina, la Kylie i la
Nerea —dones potents, contradictòries i ferides— i amb personatges com en Gumersind i la Brenda —que encarnen una reminiscència de la lluita de classes—
construint un relat de relacions creuades, silencis culpables i memòries que pesen com una condemna.
Entre la Barcelona postindustrial i un món acceleradament desorientat, Miquel de Palol
construeix una novel·la de gran abast formal i literari, on la decadència dels llinatges
tradicionals és el reflex de la fallida d’un país i d’una cultura. Amb una mirada lúcida i despietada, l’autor ens ofereix un relat tan profund com demolidor sobre el pas del temps, la culpa, la fidelitat i les formes del poder que governen les nostres vides.

Después de casi una década de silencio, Haru toma la palabra para dar voz al tiempo, al amor y a la literatura. Los nueve libros es una narración de narraciones donde se conjugan lo cotidiano y lo eterno, lo íntimo y lo universal. Una guía sin mapa en la que cada página es un refugio en cuyo centro habita un corazón que te espera.

En nombre de todo lo que está vivo y va a morir para estar vivo otra vez y con distintas formas se os pide que aceptéis lo que acontece, que leáis en los sucesos lo que los sucesos expresan, que otorguéis a cada hecho su verdadera importancia, que no es la emoción que os provoca sino los resultados que de él se derivan.