С первой страницы книга порадовала меня чудесным фактом. Она. Не. Написана. От. Первого. Лица. В. Настоящем. Времени.
Это уже большой прорыв для литературы жанра янг-эдалт, правда же?
Ну и дальше - только сплошные сюрпризы. В целом приятный язык, довольно пресноватый и бедный на описания на мой вкус, но все равно хороший. Пусть лучше скупо, чем бесконечные "глаза цвета янтаря" и так далее. И сюжет классный: замечательный получился замес из детских "любовей" - Сейлормун и Звездных войн, да еще и под толстым слоем киберпанка. Романтика здесь тоже есть, правда, как раз умеренная для этого самого кибернетически-фэнтезевого соуса. И жесть тоже есть, разные там операции, болезни, умирающие дети и прочие мрачные вещи. И вот как-то все оно так в меру отсыпано. В этом плане блюдо "Cinder" здоровско и вкусно.=)
Герои тоже хороши и симпатичны. Принц, в целом, привычно-бесшабашен (ну да, ну да, гуляет по рынку с охраной где-то там вдалеке. Ни дать ни взять премьер-министр из "Реальной любви"), но раздражения не вызывает. Зола - сильная личность, отличная героиня для янг-эдалта, девушка - пример для подражания. Очень так по-феминистски, но опять же, симпатично. Важная тема толерантности и уважения по отношению к не таким, как ты, цветет в книге пышным цветом: тут вам и лунатики против землян и всеми презираемые киборги. В общем, история получилась не просто достаточно складной и милой, но еще и социально актуальной, если можно так выразиться.
Если Марисса Майер на таком же уровне напишет всю свою серию сказок на новый лад, будет чудесно. Потому как просто смешать персонажей, как в сериале Once upon a time - это одно, а вот добавить в каждую историю столько новых фишек, персонажей, сюжетных поворотов - это задача куда как более сложная и интересная. На мой вкус, автору эта задача оказалась по зубам.