Милая фрекен и господский дом

Когда начнешь плакать, то на память приходят одна за другой печальные мысли.

Нет сомнения, что плотник был несколько легкомысленным человеком, как, впрочем, все мужчины с хорошим голосом.

После этого всесмывающего потопа в доме установился запах отвратительной чистоты.

Сейчас, вдали от дома, она могла бы хоть тосковать о ком-нибудь.

К сожалению, любовь молодого теолога была так платонична, что, когда они отдыхали на одном камне, он боялся сесть слишком близко, чтобы не коснуться девушки. А когда он стал присылать ей зимой из Рейкьявика высокопарные письма, пестревшие цитатами из опусов епископа об апостоле Павле, семья окончательно убедилась, что ничего из этого дела не выйдет.

Он с одинаковым пылом наставлял своих прихожан в правилах христианской веры и заставлял рубить головы треске.

Вся ее деятельность свелась как бы к тому, чтобы заставить других поверить, что они лучше, чем есть на самом деле.

Naturam expellas furca..

Не успеешь оглянуться, как то, против чего так упорно борешься, водворяется в собственном доме.

показал мне все, что там можно увидеть: акробатов, канатных плясунов; они взбирались высоко-высоко и ходили по канату. Но, сказать правду, это меня не занимало. Наверное, это очень большое искусство, но я не понимаю, к чему оно: слишком оно оторвано от жизни.