Далекие странники (перевод новеллы)

За этими словами последовал хаос, потом побоище, потом резня… Потом пыль осела, и жизнь потекла своим чередом.

Одни свидетели уверяли, что Вэнь Кэсин отрубал от него куски, всякий раз останавливал кровь, а затем заставлял его поедать собственную плоть

Гу Сян появилась перед всеми героями и звонко выкрикнула:
— Эй вы, кучка уродов! Ну вот она я, чего надо?
- - - - -

Цао Вэйнин застыл на месте с мыслью: «Всё пропало

— Шифу! Берегитесь!
Гу Сян не успела его удержать, и её сердце сжалось от ужаса

Прах к праху, пепел к пеплу. Ещё одна жизнь подошла к концу.

Досадно, что её песня прервалась, не доиграв до конца. Фигура Чжоу Цзышу к тому времени давно исчезла из виду.

— Тогда я притворюсь похитителем цветов, украду тебя, и мы сбежим!

Тогда ты меня похитишь и мы сбежим от него подальше! —

Как если бы ты сам никому не верил и не видел смысла в честности. Тогда любые слова становятся просто сотрясением воздуха, неспособным выбить из колеи.