Помощник каждое утро отправляется на пруд ловить марки для Патрона, за что каждый день получает 50 франков, кроме тех дней, когда Патрон подсовывает ему фальшивый билет, и Помощнику приходится отдавать 30 франков штрафа. Патрон гадок и мерзок, и единственная радость Помощника — любящая его Зверушка, которая любит его и согревает промозглыми ночами. Устав от издевательств Патрона, Помощник решает убить хозяина.
Улыбка помощника потускнела и сползла налево.
