Как признавал сам Бабель, Мопассан оказал на него огромное творческое влияние. Именно у этого французского писателя Бабель перенял манеру делать до физиологизма реалистичные бытовые зарисовки. Однажды ему довелось выступить редактором собрания рассказов Мопассана. В это собрание вошли и три перевода, выполненных самим Бабелем. Они и включены в настоящий сборник.
