La transformación que produce la paideía tiene lugar en el interior de los individuos, y solo de manera indirecta y muy menguada en la sociedad. Desde el punto de vista estadístico, esperasen lo que esperasen los pensadores del Renacimiento y el periodo revolucionario, no es posible generar, solo con la educación, una transformación radical de la sociedad en general.