Books
Бетти Роллин

Сначала ты плачешь

В книге описан индивидуальный опыт борьбы личности за свое сохранение при столкновении с тяжелыми обстоятельствами (в данном случае, с тяжелой болезнью). И хотя такой опыт не передается, чтение этой книги может помочь читателю поверить в себя и преодолеть свои слабости и сомнения в подобных или любых других сложных ситуациях, как помогло переводчику этой книги.
185 бумажных страниц
Правообладатель
Издательские решения
Дата публикации оригинала
2018
Год выхода издания
2018
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • Natalia Remizovaцитирует4 года назад
    Не то, чтобы я «потеряла вкус к жизни», просто здравый смысл подсказывает — не бери на себя непосильных задач. Стоит ли заниматься ими в оставшиеся годы? Смерть может явиться гораздо раньше, чем ты предполагаешь. Но здесь многое зависит от того, что вы за личность и нравится ли вам ваша работа. Себя я отношу к тем, кто получает от работы удовольствие, и рак всего лишь помог мне найти занятие по душе, в отличие от того, чем я занималась до болезни. Взять хотя бы эту книгу. Или другую — «Последнее желание», где я рассказала о последних днях своей мамы. И обе они имели успех, хотя поначалу никто в это не верил. Помню, работая над книгой, я не раз говорила себе — пусть ее ждет провал (в душе, разумеется, надеясь на лучшее), но я обязана ее закончить. Мне самой было важно поведать миру эти истории. И все время меня подстегивала мысль — успеть, пока болезнь вновь не выпустила когти.
    А еще постигшее несчастье научило меня разбираться в мужчинах, окончательно разрушив мой девичий мазохизм. Получив однажды сокрушительный удар от представителя мужского рода по имени «рак», вы уже не захотите сносить взбрыкивание своих поклонников, и уж тем более мужа. Вне всякого сомнения, мой второй брак, состоявшийся в 1978 году, оказался намного удачнее первого. И дело тут не в везении. Просто выпавшие на мою долю испытания сделали меня эмоционально более зрелой. Да, от брака я ждала чуда, но вовсе не была готова, как раньше, идти ради него на любые жертвы.
    Не буду отрицать — успех и удача сделали меня, как никогда, жадной до жизни. А потому, даже если мой рак примет самые ужасные формы, я буду бороться до конца. Но и при таком исходе, оглядываясь на прожитые со времени первой (в 1975 году) операции годы, скажу лишь: они оказались самыми лучшими в моей жизни. Приходится признать — именно болезнь, способная в любой момент убить меня, сделала их такими насыщенными.
  • Natalia Remizovaцитирует4 года назад
    Было бы абсурдно начать расхваливать свою болезнь, и все-таки по-своему она стимулирует мою жизнь. И в первую очередь из-за связанного с нею постоянного ощущения опасности. Безусловно, страх — фактор отрицательный. Разъедая человека изнутри, он действует как яд. В то же время, утверждает медицина, некоторые яды в малых дозах действуют как возбуждающее средство. А потому страх перед рецидивом и шагающей за ним по пятам смерти может — подобно толике яда — чудесным образом преобразить вашу жизнь, сделав вас менее восприимчивой ко многим ее неприглядным сторонам. Вас уже не будут так пугать надвигающаяся старость, босс на работе, супруг дома; вы перестанет бояться кому-то не понравиться, потерпеть неудачу или оказаться банкротом, позвонить и вызвать сантехника. Самый суровый руководитель — ничто в сравнении со Старухой с косой. Или взять личные отношения. Если вдруг вам становится ясно, что кому-то вы не по душе, вы просто собираетесь и уходите. Вы не будете тратить время на выяснение отношений, которого у вас, возможно, осталось не так много.
  • Natalia Remizovaцитирует4 года назад
    Нас много, кто, несмотря на заболевание, с радостью встречает каждое утро наступающего дня. Как никто другой мы знаем, — смерть прошла от нас в двух шагах, и пока нет рецидива — фортуна на нашей стороне. Просто удивительно, какой удачливой и счастливой можно чувствовать себя уже после того, как тебе поставили этот страшный диагноз. Разумеется, не сразу, — должно пройти время. И все же у меня нет никаких сомнений, — со своим онкологическим заболеванием я живу более полноценно, чем многие здоровые люди. В отличие от них для меня смерть — реально нависшая угроза, и я высоко ценю предоставленный ею шанс жить.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз