bookmate game
Free

Коран (Перевод смыслов Г. С. Саблуков)

Первый полный перевод Корана на русский язык.

Данный перевод более адекватен смыслам Корана и к его арабскому тексту, чем более ранние русские переводы. К тому же работы предшественников были выполнены с «третьих» языков, а не непосредственно с арабского коранического текста.

Интересная особенность перевода Саблукова – это отсутствие арабизмов в тексте, так что он становится хорошо понятным тем, кто совсем не знаком с исламской традицией и терминологией.

Данный перевод выпущен в 1878 году
514 бумажных страниц
Переводчик
Г.С. Саблуков
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • shahriyarjanделится впечатлением7 лет назад

    Ассаламу Алейкум всем, Кур'ан нельзя просто прочитать и понять , вам нужен человек который может вам правильно сможет растолковать аяты Кур'ана. Это не простая книга которую можно прочитать и понять на одном дыхании. Прошу вас отнестись к этому вопросу серьезно. Ученые тратят всю свою жизнь на изучение Священной Книги. В Кур'ане есть прямые по смыслу аяты( стих ) и те которые имеют несколько значений и очень важно найти достоверного ученого который сможет правильно растолковать аяты. Всем мира

  • szakhidovaделится впечатлением8 лет назад
    👎Give This a Miss

    Не понравился перевод ((

  • Аминка555делится впечатлением8 лет назад
    🔮Hidden Depths

Цитаты

  • LanaDelцитирует5 лет назад
    Кто меняет веру на неверие, тот уклоняется от прямого пути.
  • LanaDelцитирует5 лет назад
    Бог знает, а вы не знаете
  • Artem Tyurinцитирует9 лет назад
    4.38 Мужья стоят выше жён, потому что Бог дал первым преимущество над вторыми, и потому, что они из своих имуществ делают траты на них. Добрые из них покорны, во время их отсутствия бережливы на то, что бережет Бог; а тех, которые опасны по своему упрямству, вразумляйте, отлучайте их от своего ложа, делайте им побои; если они вам послушны, то не будьте несправедливы в обхождении с ними. Истинно Бог знающ, велик.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз