Когда прилетит комета

Мы умрем, мы все умрем

Ну, значит, в следующей книге цикла веселье продолжается.

Папаша строит мост и походя рушит чужую жизнь и место обитания. Так до дому муми-троллей припирается дюже апокалиптически настроенный выхохуль и заверте... Должна заметить, что родители-тролли исключительно замечательно проявляют равнодушие к безопасности детей. Сначала их сын с приятелем шатаются у моря с риском утонуть, шастают по пещерам с риском встретить чудовище и тд. Но родителям как-то пофиг, спасибо, что дали еды в дорогу.

А тут, значит, появляется выхухоль с мрачным пророчеством, ибо летит комета, будет конец света. Дети, конечно, забеспокоились, начали задавать неудобные вопросы. И мамаша с папашей... не придумали ничего лучше, чем выпереть их из дома. Не выхухоля выпереть, найдя ему новое место жительства, а свою родную кровь сплавить вдаль по опасной реке. Молодцы, чо.

Конечно же, ребятки встречают всяких странных и подозрительных личностей, которые на собственном примере обучают их пофигизму и хулиганству (кидание камней вниз со снусмумриком), всяких хемулей-трансвеститов в тетушкиных платьях и хамелеонистых снорков: один из которых - типичный бюрократ на природе, все время собирает совещания, прямо на ходу; вторая думает только о танцах и челках и вообще сбивает мумика с панталыку всякой романью и кокетством.

Я таки молчу про обмишуривание бедной старушки - владелицы магазинчика, явно выжившей из ума. Нет, как будто не видно, что с бабулей чего-то явно не так, если она на халяву отдает им вещи, да еще и леденцы на несуществующую сдачу дает. И ведь взяли халявные конфеКты, поганцы!

А потом мумик тащит всю эту кодлу до дому и ставит стариков перед фактом их прописки по адресу. Это просто нет никаких слов! Нучо, пожинают плоды собственного невоспитания, так им и надо. Ну, и пока они шарахаются туда-сюда, выхухоль запугивает всех-всех-всех и все бегут спасаться, кроме троллей, ибо мамаша печет торт к воскресному обеду. Вот это я как бы одобряю. Конец там света, не конец, а файф-о-клок должОн быть по расписанию. Ибо, перед смертью, конечно, не надышишься, но кусок торта можно успеть захавать. Вооот.

По концовке. Нормальный такой дом превращается в интернациональную коммуналку, но так им и надо, я считаю.

Вспомнил как мне мама в детстве читала. Как я завидовал кинжалу Сниффа и восхищался гротом.
Dope shit

Чудесное произведение. Хотя я читал ранее в другом переводе и понравилось больше. Здесь, кажется, адаптивный перевод.