Бремя страстей человеческих – английский и русский параллельные тексты

Откладывая на завтра -крадешь у себя время".

лучший путеводитель - человеческий разум.

Закон этот предполагает, что человек может избрать свой жизненный путь усилием воли.

лепестки бутона и в конце концов расцветает цветок.

Видишь ли, мне кажется, что каждый человек -точно нераскрывшийся бутон: то, что он читает или делает, по большей части не оказывает на него никакого воздействия; но кое-что приобретает для каждого из нас особое значение и словно развертывает в тебе лепесток; вот так один за другим раскрываются

Человек куда больше учится на ошибках, которые он делает по собственной воле, чем на правильных поступках, совершенных по чужой указке. I've had my

Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five. Деньги - это шестое чувство, без него вы не можете как следует пользоваться остальными пятью. Without an adequate income half the possibilities of life are shut off. Не имея приличного заработка, вы лишены половины того, что дает жизнь. The only thing to be

мысль, что, раз человеку дана только одна жизнь, ему нужно добиться в ней успеха; но под успехом он подразумевал не деньги, не славу; он еще не очень отчетливо понимал, что это такое - может быть, богатство переживаний или наиболее полное проявление своих способностей. It was plain anyway that the life whic