Ежевичная зима

РОБЕРТ ПЕНН УОРРЕН

ЕЖЕВИЧНАЯ ЗИМА

Перевод А. Власовой

Посвящается Джозефу Уоррену и Дагмар Бич Был июнь, и уже начало девятого утра, но в гостиной топился большой каменной кладки камин, топился вполсилы – всего несколько чурок. Я стоял у огня, почти влез в дымоход, босые ноги гладили теплый камень. Я смаковал жар кожа голых ног дубела, стягивалась, зудела – и кричал матери, которая возилась где-то на кухне или в столовой: …