Английский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей

Читать

Данная брошюра освещает основные сложности, которые встречаются при переводе английской и американской художественной литературы; даёт представление в возможных значениях глаголов в различных художественных контекстах; рассказывает о принципах сокращения английских слов; раскрывает значение наиболее употребительных староанглийских слов на примере произведений Уильяма Шекспира.

Культура речи

11 бумажных страниц

Правообладатель: Издательские решения
Дата публикации оригинала: 2020
Год выхода издания: 2020
Издательство: Издательские решения

Впечатления

Anna Avdeevaделится впечатлением4 года назад
Это не книга, это небольшое пособие. Тем не менее, спасибо автору за отрывки из большой литературы, они прекрасны.
- Нравится
- Комментировать
- Поделиться
  Facebook
  Twitter
  Скопировать ссылку
- Пожаловаться

Цитаты

Anna Avdeevaцитирует4 года назад
Основным принципом перевода любого английского текста является контекстный перевод. То есть переводчик никогда не переводит отдельно взятые слова, потому что таким образом он гарантированно попадает в ошибку. Любой профессиональный переводчик рассматривает возможные значения слов, исходя из общего смысла отдельно-взятого контекста.
- Нравится
- Комментировать
- Поделиться
  Facebook
  Twitter
  Скопировать ссылку
- Пожаловаться

На полках

Анастасия
Перевод и переводчики
- 49
- 1
Отписаться
b1685051130
Олива
- 22
Отписаться
sofia
🤍🤍🤍
- 5
Отписаться

Английский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей

Похожие книгиВсе

Впечатления

Цитаты

На полках