Джордж Гордон Байрон

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» и «Дон-Жуан». Первые переводы поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика. Поэма «Дон-Жуан» приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич. Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова; Вступительная статья А. Елистратовой; Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой: Иллюстрации Ф. Константинова.
Эта книга сейчас недоступна
634 бумажные страницы
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • Катяцитирует2 года назад
    Италия! Должны народы встать
    За честь твою, раздоры отметая,
    Ты мать оружья, ты искусства мать,
    Ты веры нашей родины святая.
    К тебе стремятся — взять ключи от рая —
    Паломники со всех земных широт.
    И верь, бесчестье матери карая,
    Европа вся на варваров пойдет
    И пред тобой в слезах раскаянья падет.
  • b8531500748цитирует5 лет назад
    И дух его мужает год от года.
    «Сражаться до ножа!» — таков девиз народа.
  • b8531500748цитирует5 лет назад
    Вверяюсь ветру и волне,
    Я в мире одинок.
    Кто может вспомнить обо мне,
    Кого б я вспомнить мог?
    Мой пес поплачет день, другой,
    Разбудит воем тьму
    И станет первому слугой,
    Кто бросит кость ему.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз