bookmate game
es
Books
Marina Tsvietáieva

Retratos

La escritura de Tsvietáieva abunda en contrastes, extrañas construcciones sintácticas sorpresivas y cortes constantes que la vuelven altamente fragmentaria. Esto evidencia dos cosas, entre muchas. Una: que esa forma es la expresión de su clarividencia, que es errática y no metódicamente ordenada. La coherencia de los textos surge de la continuidad en la percepción de Tsvietáieva que a todo mira con el mismo temple, con la misma sinceridad en los ojos. Uno, como lector, debe aprender a adoptar esta mirada extranjera. La segunda cosa que se evidencia: el Yo. Ciertamente, tantas inestabilidades textuales -queridas voluntariamente— sólo pueden sostenerse por la fuerza implacable del Yo. Es esa persona, femenina, con una fuerza ciclópea, con una pasión oceánica, la que puede enunciar el discurso, la que confía en que lo percibirá casi todo y que lo dirá luego en una lengua de su propia invención. ¿No es maravillosa esa fuerza? ¿Encontrarnos con una mujer que quiera decirlo todo, que quiera enunciar el corazón profundo, su centro fundamental? — Santiago Hamelau
148 бумажных страниц
Правообладатель
Anosluz Editora
Дата публикации оригинала
2014
Издательство
añosluz editora
Переводчики
Irina Bogdaschevski, Fulvio Franchi
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Ivana Melgozaделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading
    💧Soppy

Цитаты

  • Talia Garzaцитирует4 месяца назад
    más orillas que río”. Briúsov era pura orilla, y de granito. La orilla ciudadana de granito,
  • Talia Garzaцитирует4 месяца назад
    Un Maestro, ¡y semejante falla! Sí, porque la maestría no es todo.
    Se necesita un oído. Briúsov no lo tenía.
    La antimusicalidad de Briúsov, a pesar de la externa (local) musicalidad de toda una cantidad de poemas – su esencia antimusical era la sequía, la ausencia del río
  • Talia Garzaцитирует4 месяца назад
    palabra “interesante” en una de sus páginas más patéticas, una palabra del mercado y de la tasación, impensable ni

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз