es
Books
Marina Tsvietáieva

Retratos

  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    más orillas que río”. Briúsov era pura orilla, y de granito. La orilla ciudadana de granito,
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    Un Maestro, ¡y semejante falla! Sí, porque la maestría no es todo.
    Se necesita un oído. Briúsov no lo tenía.
    La antimusicalidad de Briúsov, a pesar de la externa (local) musicalidad de toda una cantidad de poemas – su esencia antimusical era la sequía, la ausencia del río
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    palabra “interesante” en una de sus páginas más patéticas, una palabra del mercado y de la tasación, impensable ni
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    Preguntarás, quién ordena
    que el agosto sea vasto,
    a quien nada le parece chato,
    quién se dedica al adorno
    de una simple hoja de arce,
    y desde los días del Eclesiastés
    no abandona su puesto
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    ¿Salvia? Sí, señores, salvia. El poeta es como Dios, como niño, como mendigo, no desprecia nada. ¿Y no sería ello – de Dios, de niño, de mendigo – este espanto?:
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    Luego el comienzo del poema “Noche sofocante”, uno de los más extraordinarios de todo el libro:
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    La gota tiene el peso de un gemelo,
    y el jardín enceguece como un meandro,
    Todo salpicado, y goteando
    millones de lágrimas azules.
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    Se convence de que todo está desierto,
    vuelve a lo de antes – corre por las estrías
    del techo, tras las canaletas y las atraviesa...
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    amó a Pasternak: la lluvia. (¡Cómo le ha llovido al Poeta! – ¡Todo el libro flota!) ¡Pero qué poco otoñal, qué poco mezquino, qué poco llovizna – ¡la lluvia! ¡Una lluvia-guerrero, y no una lloviznita!
  • Talia Garzaцитирует5 месяцев назад
    cómo a los vulgares huevos de rana,
    los llaman, disfrazándolo, caviar prensado.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз