“Forvandling” er den sønderjyske forfatter Gynther Hansens debut fra 1965. Otte noveller, der kredser om temaet samhørighed — mellem mennesker, natur og elementer — og rummer uforklarlige hændelser og mystik. De udspiller sig i et lille landsbymiljø med tyskernes besættelse under Anden Verdenskrig som udgangspunkt.
Gynther Hansen (1930–2014) voksede op i en tysksindet familie i Varnæs nær Aabenraa i Sønderjylland. Op til og under Anden Verdenskrig sympatiserede hans far og storebror med Hitler og nazismen, mens Gynther Hansen selv valgte danskheden, og denne splittelse kom til at fylde meget i det senere forfatterskab.
