Дилетантское прощание
- Переводчик
- Александр Сафронов
Впечатления
- Galina Beltyukovaделится впечатлением5 лет назад
👍Worth reading💧Soppy"Дилетантское прощание" можно использовать как терапию при потере близкого человека. Хотя она рассказывает о нелепой и случайной смерти и о том, как же жить после, здесь нет намеренных попыток надавить на жалость или вызвать слезы, это довольно светлая и оптимистичная книга, которая как бы говорит: "Да, тебе тяжело. Но боль в конце концов утихнет. Жизнь не закончилась и, возможно, когда-то ты снова будешь счастлив". Самое тяжёлое - это завершить для себя историю, прекратить жалеть о том, что можно было бы сказать или сделать, о будущем, которого уже не будет, и в книге главному герою с этим помогают видения его умершей жены, и если это для него работает, почему бы и нет.
Конец книги немного скомканный и out of the blue (хотя и хеппи-энд, которому можно порадоваться), но это можно простить за великолепные предыдущие три четверти романа. - Tania Evlampievaделится впечатлением5 лет назад
Очень странная книга как по мне. Читать легко, это преимущество. А так - в основном мимо.
- Olga Arlashkinaделится впечатлением5 лет назад
👍Worth reading🎯Worthwhile💞Loved UpНаверное, повествованию не хватает драматизма. Но жизнь тоже бывает застывшей картиной. Скорее да, чем нет.
Цитаты
- Lena Nikolaevaцитирует5 лет назад
Сейчас было приятно перебирать ее недостатки. И не только потому, что я удивлялся, как они могли раздражать. Я надеялся сохранить в себе это раздражение и тем самым изгнать тоску по Дороти.
Однако не вышло.
Мне хотелось, чтоб она знала: в больнице я был неотлучно. Ужасно, если б она подумала, что я бросил ее одну.
И вот уж ее бы насмешили все эти соседские кастрюльки!
Я понял, что самое скверное в потере жены: чертовски хотелось ей обо всем рассказать. - Nathanielцитирует2 года назад
– Я пришел к выводу, что они не являются, – сказал он. – Но если ты хорошо знал человека и прислушивался к нему, пока он был жив, ты можешь представить, что он тебе сказал бы. По уму, надо быть внимательным к живым. Но это мое личное мнение. - Nathanielцитирует2 года назадОднако в доме что-то витало, нечто ощутимее запаха табачного дыма. Казалось, своим появлением я перебил разговор о жизни гораздо богаче и насыщеннее моей собственной, и я проходил по пустым комнатам, не только утверждая себя хозяином дома, но еще питая крохотную надежду, что где-нибудь завалялся кусочек этой насыщенной жизни для меня.
