Books
Владимир Набоков

Машенька. Подвиг

  • Pavel Papinцитирует3 месяца назад
    Я советую вам здесь остаться. Чем тут плохо? Это, так сказать, прямая линия. Франция скорее зигзаг, а Россия наша, та – просто загогулина. Мне очень нравится здесь: и работать можно, и по улицам ходить приятно.
  • Pavel Papinцитирует3 месяца назад
    Я знаю, чем пахнет каждый, как ходит, как ест, и так хорошо понимаю, что Бог – создавая мир – находил в этом чистую и волнующую отраду. Мы же, переводчики Божьих творений, маленькие плагиаторы и подражатели его, иногда, быть может, украшаем Богом написанное, как бывает, что очаровательный комментатор придает еще больше прелести иной строке гения. И за то, что вот так украшаем, дополняем, объясняем – будет нам выдан гонорар в редакциях рая.
  • Ksenia Olginaцитирует4 месяца назад
    И, кроме этого образа, другой Машеньки нет и быть не может.
  • Ksenia Olginaцитирует4 месяца назад
    Но теперь он до конца исчерпал свое воспоминанье, до конца насытился им, и образ Машеньки остался вместе с умирающим старым поэтом там, в доме теней, который сам уже стал воспоминаньем.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз