Мы используем файлы куки, чтобы Bookmate и наши рекомендации работали лучше.
Подробнее на странице Политика Cookies
Принять все Cookies
Выбрать cookies
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
Освобожденный Иерусалим, Торквато Тассо
Books
Торквато Тассо

Освобожденный Иерусалим

Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544–1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.
больше
438 бумажных страниц
Правообладатель
Bookwire
Дата публикации оригинала
2024
Год выхода издания
2024
Издательство
Иностранка
Переводчик
Роман Дубровкин
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • artanizoделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading

Цитаты

  • Екатеринацитирует8 лет назад
    Ни алчность, ни тщеславие к походу
    Не побуждали нас. Да вырвет Небо
    Из наших душ смертельную отраву!
  • Екатеринацитирует8 лет назад
    Боязнь беды мучительней гораздо
    Беды самой сердца приводит в трепет.
    Встревоженное ухо жадно ловит
    Пустые, непроверенные вести
    И мрачное смятенье вносит в души.
    Невнятный, смутный ропот переходит
    Из города в деревни и обратно,
    Печали и тревоги умножая.
  • Екатеринацитирует8 лет назад
    О ты, что, рассевая тьму годов,
    Минувшее ревниво сохраняешь,
    Ты, Память, подскажи мне имена

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз