Tao Te King

Todo el mundo se conforma con su felicidad,

sólo yo me adentro en mi depresión.

El sabio queda atrás, por lo mismo es el primero.

Está desapegado, por eso es uno con todo.

A través de sus acciones generosas logra la plenitud.

El sabio nunca trata de atesorar cosas.

cuanto más vive para los demás, más plena es su vida.

Por la Compasión puedo ser valeroso.

Por la Moderación puedo ser generoso.

Por la Humildad puedo ser el primero, sin parecerlo.

Todo el mundo se conforma con su felicidad,

sólo yo me adentro en mi depresión.

Sólo yo soy diferente a todos los demás

porque aprecio a la Madre Naturaleza que me nutre.

Desde el No-Ser comprendemos su esencia;

y desde el Ser, sólo vemos su apariencia.

Unir cuerpo y mente en un conjunto

del que no puedan disociarse.

Equilibrar el Chi hasta hacerlo

tan armónico como el de un recién nacido.

Purificar la vision interna hasta

dejarla libre de todo vicio.

Querer al pueblo y gobernar la nación

practicando el Wu-Wei.

Abrir y cerrar las puertas del cielo

siendo como la Mujer Misteriosa.

Conocer y comprenderlo todo

usar la inteligencia.

Engendrar y criar,

Alimentar y educar

engendrar sin apropiarse,

obrar sin pedir nada a cambio

El Tao es vacío,

imposible de colmar,

y por eso, inagotable en su acción.

En su profundidad reside el origen

de todas las cosas.

Suaviza sus asperezas,

disuelve la confusión,

atempera su esplendor,

y se identifica con el polvo.

Por su profundidad parece ser eterno.

No sé quién lo concibió,

pero es más antiguo que los dioses

No ensalzar los talentos

para que el pueblo no compita.

No estimar lo que es difícil de adquirir

para que el pueblo no se haga ladrón.

No mostrar lo codiciable

para que su corazón no se ofusque.

El sabio gobierna de modo que

vacía el corazón de deseos,

llena el vientre de alimentos,

debilita la ambición,

y fortalece hasta los huesos.

Así evita que el pueblo tenga codicia