Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославля, внука Ольгова (Древнерусский текст и прозаический перевод)

«Ни хитрому, ни умному, ни ведуну разумному суда божьего не миновать».

озу суля, громом птиц пробудила; свист звериный поднялся;

намение небесное ему заслонила

знамение небесное ему заслонила.

серым волком по земле, сизым орлом кружил под облаками.

Долго ночь меркнет. Но вот заря свет запалила, туман поля покрыл; уснул щекот соловьиный, говор галок пробудился. Русичи широкие поля червлеными щитами перегородили, себе ища чести, а князю славы.

Уже беду его стерегут птицы по дубам; волки грозу накликают по оврагам; орлы клектом на кости зверей сзывают; лисицы брешут на червленые щиты О Русская земля, а ты уже скрылась за холмом!

Уже беду его стерегут птицы по дубам; волки грозу накликают по оврагам; орлы клектом на кости зверей сзывают; лисицы брешут на червленые щиты О Русская земля, а ты уже скрылась за холмо

Див забился, на вершине дерева кличет – велит послушать земле незнаемой.

розу суля, громом птиц пробудила; свист звериный поднялс