bookmate game
Free
Артем Малышев

Лингва франка

В конце 40-х немецкий переводчик Фостер Кихада поехал в Китай, чтобы закончить перевод «Сна в Красном Тереме» , великого китайского романа. Но в Шанхае он попал в необъяснимую ситуацию: люди вокруг внезапно заговорили на неизвестном языке, а солдаты, не объясняя причин, взяли его под арест.
Во время чтения будет смешно и грустно, в середине ждет большой-большой поворот сюжета, а концовка смазана ядом.
65 бумажных страниц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Андрей Цветковделится впечатлением5 лет назад
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile

    Yfnryekcz cjdthityyj ckexfqyj? xthtp zyltrc lpty dsitk yf cnfnm. yf [f,ht? ult e;t ,skf ccskrf c.lf/ Ghjxbnfk pf jlby ghbctcn/
    {jnz z jxtym yt k.,k. bcnjhbb? jcyjdfyyst yf ytrjv vbcnbxtcrjv djpltqcndbb ,tp rfrjuj-nj abyfkf? rjnjhsq ,s yt cnfdbk njxre yf ghj,ktvt? yj nen? tcntcndtyyj? 'njuj dctuj b ukegj ,skj ,s nht,jdfnm? gjnjve xnj gjlyznst ntvs hf,jnf d lcjnfnjxyjq vtht jcdtoftn/
    Bp-pf njuj? xnj z htibk jajhvbnm jnpsd d dblt nfrjq ;t ,bktlthls? z yt vjue gthtxbnfnm nj? xnj e;t yfgbcfk? gj'njve pfdthie j,pjh rhfnrj - pft,bcm/

    А, и кстати, использовалось ли какое-нибудь шифрование при написании речи в первой половине рассказа? Или это просто куча символов?

    Спасибо!

  • Enzoделится впечатлением6 лет назад
    🔮Hidden Depths

    Знаю, что ничего не понял, но всё понял.

  • Elizaveta Vorobievaделится впечатлением6 лет назад
    👍Worth reading
    💀Spooky
    🚀Unputdownable

    Это просто феерия эмоций! Как жаль, что рассказ такой короткий. Хочется его читать и читать, углубляться в события, добровольно щекотать свои нервы! Всё так сильно и реалистично в этой фантастике, что вызываемое чувство тревоги зарождается где-то в животе реальной тошнотой, как перед кабинетом в школе за пару минут до экзамена.
    Сильнейшие эмоции, наигустейший осадок, смертельное желание пожать автору руку и высказать восхищение!

Цитаты

  • Enzoцитирует6 лет назад
    Вот пример — человек говорит: “этот камень принадлежит мне, и никто его не возьмет”. Всего лишь озвученная мысль, верно? Щелчок в пустоте. Колебание воздуха с определенной частотой, не больше. Оно проходит без последствий, не рушит, не меняет структуру материи. Ничего. Но другие люди почему-то больше не могут взять этот камень, а если и берут, то чувствуют неприятные ощущения.

    Дальше человек говорит: “Люди взявшие мой камень — нелюди, и должны быть убиты”. И эти люди, несмотря на то, что материально остаются людьми, признаются нелюдями и их начинают убивать.
  • Svetlanaцитирует8 месяцев назад
    Оказалось, война — это когда никто ничего не понимает, но уже поздно что-то менять и нельзя остановиться.
  • Vlad Salmønцитирует4 года назад
    Два непримиримых добра, за которые мы воюем последние тринадцать лет. Либо самые свободные заберут себе всю свободу, либо сильные всех насильно уравняют.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз