En su lección inaugural, la doctora Concepción Company Company une los que hasta ahora se habían considerado dos polos opuestos: la afectación y la despersonalización. Con ejemplos tomados de la literatura, la prensa, la lengua oral, etc., expone la historia de los mecanismos sintácticos con los que cuenta el español para codificar estos dos ámbitos de la lengua y logra demostrar cómo los mismos recursos se usan tanto para involucrar al hablante en el discurso como para borrarlo del mismo.
