От переводчика:

«В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема — его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия — в сборник „Мнимая величина“ (1973).

Трактат „Голем XIV“ впервые был опубликован в сборнике „Мнимая величина“, а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены „Лекция XLIII. О себе“ и „Послесловие“, однако исключены „Предуведомление“ и „Памятка“. В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части „Голема XIV“, в т.ч. „Предуведомление“ и „Памятка“.

Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ „Записки всемогущего“ (1963), который предвосхищал идею сборника „Мнимая величина“ и до сих пор в России не публиковался.»