Нравственные письма (поэтический перевод)

Кто путь к свободе людям преграждает,
Не вправе о законе говорить.

Ищи того, чье имя можешь славить,
И - будешь сам прославлен.
Будь здоров.

то от рожденья вложено фортуной,
То живо в нас, пока не умереть.

Тому же, кто глупец непроходимый,
Во всем нужда - нет тяги ни к чему.

Кто мудр - спокоен при любой потере.

"Всё, что дано нам, может быть изъято"
В твоих словах есть мудрости покров.
Мой долг остался тем же, что и взято,
Отдам тебе попозже.
Будь здоров.

Тот зря потратил время и свой труд.

Кто сделал украшенье без изъяна,

Не уповайте на надежды:
Они - начало вашего конца!
И рыбы, и завзятые невежды,
Клюют на шевеление живца…
Им кажется, добыча их - в кармане…
Но, резко потянувшая леса
Звенит: "Фортуну, милый, не обманешь!"
Вот чем чревата вера в чудеса…

"Чего достиг я? - Другом стал себе!"
Раз рядом друг, без одиноких стонов,
Спокойно ты глядишь в глаза судьбе.
Кто понял это - многим станет другом,
Он понял суть нехоженных дорог.
Кто одинок - всегда в порочном круге…
Без помощи, поддержки.
Будь здоров.