Очень рада, что перевели! Надеюсь, остальные романы тоже будут. Очень интересные декорации малоизвестной для меня Англии.
Отличная книга. Во-первых, прекрасно воссозданная атмосфера того времени. В процессе чтения не раз обращался к Википедии. По таким книгам прямо хочется историю учить. Во-вторых, продуманные характеры персонажей. Сложные, противоречивые, полные внутренних сомнений. Читаешь, и сам понимаешь их смятения. В третьих, удачный главный герой, гуманист и рефлексирующий интеллектуал. Ну и в четвёртых, детективная линия, она так или иначе уверенно держит а напряжении почти до самого конца вместе с парой кульбитов. В общем, всем любителям Имени Розы точно рекомендую к прочтению.
На мой взгляд скучноват для такого "развлекательного" жанра как детектив, и до исторического романа текст не дотягивает. Не поняла зачем некоторые персонажи были введены в повествование, главные герои не впечатлили, в целом затея с расследованием вызывает вопрос ЗАЧЕМ? Ну и на десерт, в романе огромное количество религиозных размышлений. Хороша атмосфера и декорации произведения.