Los desterrados

—Los chicos son diferentes de nosotras —dijo Isma—. Ven lo que quieren ver, tienen visión de túnel.

De vez en cuando había períodos en los que ella cambiaba la frecuencia de la relación. Él solo podía describirlo así: una transformación repentina, como si alguien hubiese presionado con el codo, por accidente, el botón de la radio y el jazz se detuviera en plena melodía. Se volvía fría o triste, a veces se enfadaba, y cualquier intento de hablar sobre ello era en vano.

—¿Y esto?
—Es del Corán. La yukallifu Allahu nafsan ilia wus-ahaa. «Que no coloque Alá, sobre ningún alma, una carga mayor de la que esta pueda soportar.»

Dile que está escrito en el Corán: «Los hombres están a cargo de las mujeres porque Alá creó a uno de los dos para que dominara a la otra». Y de acuerdo con la ley de Alá, tú, no tus mujeres, dispones de la propiedad.

el imperialismo y el racismo subyacente a su «misión civilizadora», seguida de la broma cruel del simulacro de «otorgar» independencia cuando en realidad solo estaban transformando los modelos económicos mediante la creación de estados clientes y trazando fronteras absurdas que originaron inestabilidad.

era uno de esos momentos aterradores en los que alguien que crees conocer revela un nuevo aspecto de su personalidad que lo ha transformado mientras tú estabas distraído.

Una mitad de mí siempre está preguntándose si está vivo, qué está haciendo, qué ha hecho. Estoy tan cansada de todo

El mundo era un lugar oscuro y allí estabas tú, resplandeciente. ¿Cómo se puede no amar la esperanza?

En aquel momento fue capaz de imaginarse que no la amaba, pudo verse deseando que desapareciera de su vida, con todos sus secretos y sus extravagancias, sus cambios de humor, toda la dificultad que significaba para él.

Él le causó dolor a tu familia, tienes derecho a pedir lo que quieras por eso.