Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Están dos amigas hablando (две подруги разговаривают) y la más fea (и самая некрасивая) (que era realmente fea (которая была на самом деле некрасивая; real – настоящий)) le dice a la otra (говорит другой):

Dicho y hecho (сказано – сделано; decir; hacer

estar a punto – быть близко /от того, что должно произойти

tener que – быть должным

Un tío que iba todos los días a un bar siempre pedía tres cervezas.

Como el camarero estaba algo extrañado, le pregunta:

¡La madre que te parió!

– Papá, papá hay un señor en la puerta haciendo una colecta para una nueva piscina.
– Dale un vaso de agua.