Английский язык с Джеком Лондоном. В далекой стране (рассказы)

to hoist one’s true colors — показать свое истинное лицо, показать себя в истинном свете:

Day in and day out

Severe toil like this lays a man naked to the very roots of his soul (такой суровый тяжелый труд обнажает человека до самых корней его души)

He mistook this for the true spirit of romance and adventure

no reason in the world