Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 — 154

Прошло более 400 лет, как были опубликованы сонеты Уильяма Шекспира. За это время значимость заданных в сонетах тем для самого Шекспира и современных читателей изменилась. Поэтому переводчики наших дней вынуждены убирать, добавлять новое в оригинальный текст, придавая ему актуальность, значимость и индивидуальный колорит. Но при всём множестве переводов пусть для вас в сонетах останется главное — желание понять окружающий нас мир. Желаю приятного чтения!