Tres monjes budistas

Se trata de desaparecer voluntariamente en un universo que es pura maravilla.

El haiku no debe hablarnos de su autor, sino del mundo.

Se ha definido el haiku como una “poesía de brevedad límite”: sólo diecisiete sílabas japonesas (ji-on).

Cualquier suceso, cualquier realidad, grande o pequeña, hermosa o sin aparente belleza, tiene derecho a habitar el haiku.

Bashô, el padre del haiku, lo definió como “lo que ocurre aquí ahora”.

88. 蓮弁の崩れているはこの世なり
Renben no kuzurete iru wa kono yo nari
Este mundo es el lugar
donde se desbaratan
los pétalos del loto

En el río invernal
flotan
las hojas de un periódico

No hay sake–
Me quedo contemplando la luna
íntimamente.

47. ほろほろ酔うて木の葉ふる
Horohoro yôte ko no ha furu
Emborrachándome poco a poco...
igual que caen
las hojas de los árboles.

11. 今朝の夢を忘れて草むしりをして居た
Kesa no yume o wasurete kusamushiri o shiteita
Olvidando lo que soñé
esta mañana,
estuve arrancando las malas hierbas