Чудо чудное.Отдельные похвалы замечательному переводчику,.просто браво!
Ух ты! - вот что я могу сказать, закончив чтение. Может быть, потом сформулирую точнее))
Детектив (как жанр) без всепоглошающей роли детектива (как персонажа). Расследование без расследования. Социальная драма скорее, чем "кто же, интересно, преступник?", потому что о том, кто преступник(и), понятно с самого начала.
Обожаю, обожаю, обожаю Кейт Аткинсон и ее Броуди. И переводчицу, которая гениально донесла все эти «мась» и «знамо дело».
Книга как кусочек счастья.