За гранью

Две трети детектива вполне читабельны.
Последняя треть настолько безобразно переведена, что читать невозможно - я просто бросила !!!

Крепкий скандинавский детектив. Главный герой не классический уставший от жизни полицейский, а вполне себе бодрый, активный и приятный человек.