en
Clive Staples Lewis

The Silver Chair

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
  • гражданин человекацитирует3 года назад
    WHAT made Scrubb look so dingy (and Jill too, if she could only have seen herself) was the splendour of their surroundings.
  • гражданин человекацитирует3 года назад
    splendid

    Великолепный

  • гражданин человекацитирует3 года назад
    nodded

    кивал

  • гражданин человекацитирует3 года назад
    blubbing

    рыдающий

  • Vanja Gorčevцитирует4 года назад
    Jill held her tongue. (If you don't want other people to know how frightened you are, this is always a wise thing to do; it's your voice that gives you away.)
  • Vanja Gorčevцитирует4 года назад
    “One word, Ma'am,” he said, coming back from the fire; limping, because of the pain. “One word. All you've been saying is quite right, I shouldn't wonder. I'm a chap who always liked to know the worst and then put the best face I can on it. So I won't deny any of what you said. But there's one thing more to be said, even so. Suppose we have only dreamed, or made up, all those things—trees and grass and sun and moon and stars and Aslan himself. Suppose we have. Then all I can say is that, in that case, the made-up things seem a good deal more important than the real ones. Suppose this black pit of a kingdom of yours is the only world. Well, it strikes me as a pretty poor one. And that's a funny thing, when you come to think of it. We're just babies making up a game, if you're right. But four babies playing a game can make a playworld which licks your real world hollow. That's why I'm going to stand by the play-world. I'm on Aslan's side even if there isn't any Aslan to lead it. I'm going to live as like a Narnian as I can even if there isn't any Narnia. So, thanking you kindly for our supper, if these two gentlemen and the young lady are ready, we're leaving your court at once and setting out in the dark to spend our lives looking for Overland. Not that our lives will be very long, I should think; but that's a small loss if the world's as dull a place as you say.”
  • Vanja Gorčevцитирует4 года назад
    “Gay,” said Puddleglum with a deep sigh. “That's what we've got to be. Gay. As if we hadn't a care in the world. Frolicsome. You two youngsters haven't always got very high spirits, I've noticed. You must watch me, and do as I do. I'll be gay. Like this”—and he assumed a ghastly grin. “And frolicsome”—here he cut a most mournful caper. “You'll soon get into it, if you keep your eyes on me. They think I'm a funny fellow already, you see. I dare say you two thought I was a trifle tipsy last night, but I do assure you it was—well, most of it was—put on. I had an idea it would come in useful, somehow.” The children, when they talked over their adventures afterwards, could never feel sure whether this last statement was quite strictly true; but they were sure that Puddleglum thought it was true when he made it. “All right. Gay's the word,” said Scrubb. “Now, if we could only get someone to open this door. While we're fooling about and being gay, we've got to find out all we can about this castle.”
  • Vanja Gorčevцитирует4 года назад
    Crying is all right in its way while it lasts. But you have to stop sooner or later, and then you still have to decide what to do.
  • natalyalitrovnikцитирует4 года назад
    And Jill noticed that Eustace looked neither like a child crying, nor like a boy crying and wanting to hide it, but like a grownup crying.
  • natalyalitrovnikцитирует4 года назад
    “Doubtless,” said the Prince, “this signifies that Aslan will be our good lord, whether he means us to live or die.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз