Что сказать..действие детектива происходит в конце 20 века, а говорят персонажи, как в 19. У авторов совершенно замечательные детективы, но этот, увы, нет. Действие перенеслось, а персонажи нет. Такие речевые обороты, практически книксены на каждой странице. Не верю, что современные французы так общаются. Но почитать можно.