bookmate game
Льюис Кэрролл

Алиса в Стране чудес

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удалось переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки на русский язык.

В оформлении обложки использована иллюстрация английского художника Артура Рэкема (1867—1939).
Эта книга сейчас недоступна
95 бумажных страниц
Год выхода издания
2017
Переводчик
Юрий Лифшиц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Кориоланделится впечатлением8 лет назад
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot

Цитаты

  • Кориоланцитирует8 лет назад
    – Простите, пожалуйста, – кротко сказала Алиса. – Я расту – разве вы не видите?
    – Здесь расти не положено! – заявил Сурок.
    – Не говорите ерунды, – более уверенным тоном сказала Алиса. – Вы, если хотите знать, тоже растете.
    – Мне можно расти! – отрезал Сурок. – Я расту, как все, и не позволяю себе так распускаться!
  • Кориоланцитирует8 лет назад
    – Ее приговорили к смертной казни.
    – Как же так? – поразилась Алиса.
    – Вы сказали: «Как жалко»? – тревожно переспросил Кролик.
    – Очень мне надо жалеть ее, – возразила Алиса. – Я сказала: «Как же так?».
    – Очень просто, – прошептал Кролик. – Герцогиня отхлестала Королеву по щекам…
    Алиса расхохоталась.
  • Кориоланцитирует8 лет назад
    – Я не расслышал, ты сказала: в свинку или в псинку? – спросил он.
    – Я сказала: в свинку, – ответила Алиса. – Если можно, исчезайте и появляйтесь не так быстро. У меня из-за вас в глазах рябит.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз