Олег Чухонцев

Безъязыкий толмач

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.
В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».
Эта книга сейчас недоступна
58 бумажных страниц
Дата публикации оригинала
2015
Год выхода издания
2015
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • Madina Mukhamejanovaцитирует5 лет назад
    Господи, жить бы жизнью неспешной,
    Тихой, размеренной,
    С улицы слушать шелест неспешный,
    Благовест медленный.
  • Madina Mukhamejanovaцитирует7 лет назад
    Почему я должен бояться тебе довериться?
  • Madina Mukhamejanovaцитирует7 лет назад
    Вместе со всеми ищу я, но волна живым никого не выносит.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз