Андрей Лаврухин

обнаружил, что, чтобы сделать раба послушным, надо сделать его бездумным. Надо затуманить его моральное и умственное зрение и, насколько возможно, уничтожить силу разума.

Таким образом, за четыре года книга Дугласа была переиздана девять раз — факт сам по себе примечательный в практике издания повествования беглых рабов, хотя некоторые из них и прежде, и после также переводились за рубежом.

Мистер Джонсон, только что прочитавший «Деву озера», сразу же заявил, что отныне я буду Дугласом

Современный исследователь биографии Дугласа Д. Миллер указывал: «В жизни на долю Дугласа выпало множество занятий, но ни одно из них не было более важным, чем лектор»

стало не только шедевром, но и классикой американской литературы

Однако, принимаясь за книгу, Дуглас отчетливо сознавал, что цель, стоящая перед ним, не является собственно литературной. Он писал: «Я почувствовал себя исключительно странно даже в собственных глазах, когда сел писать»

автобиографический очерк, лишенный сюжета как такового, но сохранивший свободную композицию

«Повествование» Дугласа как первое негритянское произведение, положившее начало новой теме в американской литературе

внедрить в общественное сознание

и послужил основой для написания собственного «Повествования» — произведения, открывшего в Дугласе незаурядное литературное дарование.