Роджер Крез

Точно неизвестно, сколько существует видов образных выражений, — по различным оценкам их несколько сотен. Самые распространенные, исследованные

учеными-когнитивистами, включают гиперболу (или преувеличение), пре­уменьшение, иронию, метафору, сравнение, идиоматические выражения, косвенные просьбы и риторические вопросы. Эти восемь видов образных выражений можно найти во многих языках, однако их использование отличается в разных культурах, даже если их носители говорят на одном языке. Например, давно считается, что американцы склонны к преувеличениям, в то время как британцы — мастера преуменьшения. Однажды королева Елизавета II так описала

Изучение новых слов, грамматических структур и прагматических средств, соответствующих вашей индивидуальности, поможет вам легче говорить на новом языке и чувствовать свою уникальность. Избавившись от акцента, вы не только не достигнете этих целей, но можете добиться прямо противоположного результата.