Ples u vodi je ispovest o nemogućnosti autentičnog života u današnjem društvu. Prisutna je i lokalna, mada ne isključivo lokalna specifičnost, u vidu problema pomirenja sa komunističkom prošlošću i pretnjama razvijenog kapitalizima. Tu je i pitanje muškog identiteta u globalizovanom svetu. Trojica glavnih junaka se tajno bave sinhronim plivanjem, disciplinom kojom se bave samo žene, na taj način redefinišući pojam muževnosti i proširujući njegovo ograničeno rodno shvatanje.

Glavni likovi su trojica nekadašnjih školskih drugara, kojima se urušava privatni život. Njihove tri narativne linije donose tri konflikta: ekscentrični Kajetan uprkos svom komercijalnom poslu ne želi da se pomiri sa površnošću života usmerenog na ispraznu zabavu, novac i medijalnu slavu; mrzovoljni Pavel je ostao zaglavljen u poziciji konzervativnog intelektualca iz osamdesetih godina i odbija sve izraze konzumerizma; a usamljeni Filip od pokvarenog sveta pokušava da se odbrani sjedinjenjem sa vodom kao prvobitnim elementom.

Tihana Hamović

Переводы книг