Gloria Anzaldúa

Al concluir el ensayo de apertura, la narradora de la Nueva Mestiza hace hincapié en las alianzas de clase con los mexicanos que cruzan la frontera o trabajan en fábricas de frontera no reguladas, las maquiladoras, y revela la deshumanización de esos trabajadores mexicanos que cruzan hacia Estados Unidos, donde la Patrulla de Frontera les da caza como si fueran una plaga. Los trabajadores mestizos se encuentran «atrapados entre ser tratados como delincuentes y poder comer

Pero a pesar de mi tolerancia cada vez mayor, para esta chicana la guerra de independencia es una constante» (pág. 55).

Los Aztecas del norte […] constituyen la tribu o nación de Anishinabeg (indígenas) más numerosa que se pueda encontrar hoy día en Estados Unidos

cuya verdadera patria es Aztlán [el suroeste de Estados Unidos

Para mostrarle al hombre blanco lo que pensaba de su arrogancia

Pero la piel de la tierra no tiene costuras

Este es mi hogar
este fino borde de
alambre de púas

Una herida abierta de 2.500 kilómetros
divide un pueblo, una cultura

recorre la longitud de mi cuerpo.
me clava estacas de valla en la carne

Al mar no se le pueden poner vallas,
el mar no se detiene en las fronteras