Советский писатель, переводчик, сценарист, член союза журналистов и писателей СССР, вместе с братом Борисом писал научно-фантастические произведения, которые они подписывали именем братьев Стругацких.
Родился в Батуми в семье искусствоведа и учительницы русской литературы. После переезда в Ленинград стал писать фантастическую прозу. Учился в Военном институте иностранных языков на переводчика с японского и английского, какое-то время работал по профессии (в том числе во время Токийского процесса), а затем редактором в Гослитиздате, Детгизе и различных журналах.
Свои собственные произведения публиковал под псевдонимом «С. Ярославцев».
Совместные произведения братьев Стругацких отличают запоминающиеся герои (интеллигенты, гуманисты, готовые жертвовать собой на благо общества), новизна идей о науке и технике, острота затрагиваемых общественно-социальных проблем и гуманизм.
Будучи переводчиком, Аркадий Стругацкий открыл советскому читателю японских классиков Рюноскэ Акутагавы, Абэ Кобо, Нацумэ Сосэки, Нома Хироси и важнейший памятник японской литературы конца XV в. — «Сказание о Ёсицунэ». Вместе с братом Борисом он перевел английских фантастов Айзека Азимова, Андре Нортона и Джона Уиндема.
Биографию подготовила Анастасия Олещук в рамках совместного проекта Букмейта и НИУ ВШЭ.