Джеймс Хоус

Слово, которое со временем превратилось в deutsch, изначально не имело ничего общего с Германией. В 786 г. капеллан Карла Великого писал, что в Англии богослужения ведутся как на латыни, так и на theodisce, то есть на языке простого народа, в данном случае англосаксонском. Позднее слово theodisce использовалось для обозначения франкских языков и в конечном счете трансформировалось в Deutsch/Dutch

Народы с западного и восточного берегов Рейна, разделенные по воле Юлия Цезаря, стали к этому времени совсем разными. У Карла и Людовика оставался единственный выход — договориться между собой по-латыни, затем перевести соглашение на языки обоих королевств. В заключение — что было, безусловно, одной из самых удивительных сцен в европейской истории — каждый из них на глазах у всех лично зачитал текст меморандума на языке войска своего брата

Этот договор, названный Страсбургскими клятвами, — золотая жила для историков языка: в одночасье появляется письменный памятник на французском языке, а немецкий приобретает статус языка дипломатического