Fra røverforfaderen til den sardiske hyrde, der driver sin fåreflok gennem Paris’ parker og langs dens boulevarder, og som næsten symbolsk myrdes i en trafikulykke, præsenterer Maria Giacobbe – datter af sardiske forældre og mor til danske børn – i denne nye bog et spændende galleri af mennesker, som hun har kendt og oplevet dem i sin barndomsby Nuoro på Sardinien.

Den intense og livsnære skildring har et længere, historisk perspektiv: i hver enkelt skæbne, fast forankret som disse personer er i deres øs økonomiske, sociale og politiske virkelighed, afspejles mere eller mindre tydeligt forskellige sider af den »store« historie, af Europas historie som den har formet sig gennem de sidste hundrede år, med krige, inflation, arbejdsløshed og emigration – en europæisk historie, bogens personer ikke selv har gennemlevet, men hvis ofre de har været.

Medleven og indforståelse, en udtalt social-politisk holdning og ikke mindst humor præger denne meget specielle erindringsbog.

Uffe Harder

Переводы книг