Es una señal de la rapidez con que se están desarrollando los acontecimientos que la edición sin expurgar de Mein Kampf publicada por Hurst and Blackett hace apenas un año esté editada desde un ángulo favorable a Hitler. La intención evidente del prefacio y de las notas del traductor es atenuar la ferocidad del libro y presentar a Hitler bajo la luz más benévola posible. En aquella fecha Hitler seguía siendo respetable. Había aplastado el movimiento obrero alemán, y por ello las clases propietarias estaban dispuestas a perdonarle casi cualquier cosa. Tanto la izquierda como la derecha coincidían en la idea —muy superficial— de que el nacionalsocialismo no era más que una versión del conservadurismo.
