Anno Domini 1521. Nur wenige Tage nachdem er auf dem Reichstag zu Worms dem Kaiser gegenüber den Widerruf seiner Thesen verweigert hat, nahm sein Unterstützer, der sächsische Kurfürst Friedrich der Weise Martin Luther in "Schutzhaft" und liess den inzwischen "vogelfreien" Reformator auf die Wartburg bringen. Das ist die Ausgangslage dieses Romans von Feridun Zaimoglu. Ausgerechnet ein katholischer Landsknecht wird zu Luthers Schutz abgestellt, und dieser Landsknecht, Burkhard, erzählt die Geschichte vom unfreiwilligen Aufenthalt Luthers in Eisenach in der Zeit vom Mai 1521 bis März 1522. Zaimoglu lässt den "ungeratenen Kaufmannssohn" in der Sprache seiner Zeit erzählen, einer Zeit des weltweiten Umbruchs, in der für die "Römlinge" ganz Deutschland wegen Luther in hellem Aufruhr war, wie es der päpstliche Nuntius nach Rom meldete.
Für mich zählt wirklich, dass ich die Bilder, die mir vorschweben, in Wort übersetzen kann". Mit diesen Worten erklärte der Autor die mittelalterliche Wortmächtigkeit, die diesem Roman eigen ist. . "Es ist der Furor eines Gottesfürchtigen, eines in Acht und Bann geschlagenen Mannes, der in schmetternden Worten dem Ausdruck verleihen will, dass es nur um zwei Dinge geht: entweder Gottes Wort oder Teufels Gespinst." (Zaimoglu)
Kaum ein anderer Schauspieler ist besser geeignet für die Lesung dieses wortgewaltigen Textes als Thomas Thieme. Der Sprecher ist einem breiten Publikum als Theater- und Filmschauspieler bekannt und wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet.
