Может быть, яркие личности начали тогда вообще глобально переводиться, а может, у нас самих кончался заряд батареек