Это старый перевод. Покупайте совершенно новый перевод 2015 года (переиздан в 2016; издательство «Рипол»). Книга стоит того! Можно найти и официальную электронную версию.