спасибо большое за рекомендацию!

Советую найти "Виктор Голышев: как читать "Котлован" Платонова". Есть целая лекция в нете. Мне кажется, что детям в школе надо сначала объяснить с позиции переводчика как к нему подойти. Голышев очень интересно объясняет уникальность Платонова. Он, оказывается, наш главный авангардист и обновитель языка. У него очень много абстрактных соединений, советизмов, "голых" слов, которые не ясны не то чтобы детям, но и нам, взрослым людям.. Кто-то даже сказал, что "это написано мыслящим идиотом". В общем, послушайте обязательно! В.Голышев там всё по косточкам расскладывает.

да